注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

琴鶴軒

閑來撫琴觀鶴,興至踏雪尋梅。

 
 
 

日志

 
 

父亲的草原母亲的河★多版本  

2009-12-12 00:58:49|  分类: 音乐之声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

父亲的草原母亲的河★多版本

德德玛版

 

腾格尔版

 

布仁巴雅尔版

 

齐峰

席慕容,女,蒙古族,台湾著名诗人,散文家,画家。原籍内蒙古查哈尔盟明安旗,蒙古名字全称穆伦席连勃,意为浩荡大江河。1943年深秋,席慕容出生于重庆。虽然并没有在内蒙古草原生长,但席慕容却是在一个传统的蒙古族家庭长大的,父亲出生于锡林郭勒盟,母亲来自昭乌达盟,外祖母则是成吉思汗家族的贵人。5岁以前的席慕容还会讲一口蒙古语,后来由于生活在南方,又漂移在台湾,母语已经忘得干干净净了。因从小随父母颠沛流离没有见到过故乡,只能从父母的描绘中去想象草原,父亲告诉她真正的草原在我们家乡乌兰察布,那里百花盛开、芳香四溢……。母亲告诉她,在故乡的草原上,有一条西拉木伦河,蜿蜒流淌、奔腾浩荡……。

乡愁,是一颗深埋在席慕容心底的火种。1989年,她终于有机会能够前往前往内蒙古探访父母的故乡,追寻自己遥远的高原之梦。诗人第一次见到了魂牵梦绕的草原,第一次见到了母亲无数次向她述说的西拉木伦河。诗人当时跪倒在这片土地上,泪落如雨……。在这次寻根之旅后, 2000年的时候,席慕容应歌唱家德德玛之邀,写了这首歌《父亲的草原母亲的河》,并被送给蒙古族音乐家乌兰托嘎谱曲,此曲因其浓厚的思乡之情,让留在家乡和漂泊在外的蒙古族儿女广为传唱,其深彻的情感表达,唱出了每个人的归乡之梦。(在此我搜集了多位歌唱家演唱的版本,德德玛版、腾格尔版、布仁巴雅尔版、 齐峰版,仅供欣赏

歌  词 

父亲曾经形容草原的清香;
让他在天涯海角也从不能相忘
.
母亲总爱描摹那大河浩荡
;
奔流在蒙古高原我遥远的家乡
.
如今终于见到辽阔大地
;
站在芬芳的草原上我
泪落如雨;
河水在传唱着祖先的祝福
;
保佑漂泊的孩子,找到回家的路

!父亲的草原,
!母亲的河
;
虽然己经不能用不能用母语来诉说.
请接纳我的悲伤我的欢乐
;
我也是高原的孩子啊
!
心里有一首歌
;
歌中有我父亲的草原母亲的河

!父亲的草原,
!母亲的河
;
虽然己经不能用不能用母语来诉说
.
请接纳我的悲伤我的欢乐
;
我也是高原的孩子啊
!
心里有一首歌
;
歌中有我父亲的草原母亲的河
.
我也是高原的孩子啊
!
心里有一首歌
;
歌中有我父亲的草原母亲的河
,
````````````

 

  评论这张
 
阅读(206)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017